1 00:02:40,000 --> 00:02:41,000 Doc... ? 2 00:02:42,000 --> 00:02:42,700 Doc ? 3 00:02:46,000 --> 00:02:47,500 Doc, vous êtes là ? 4 00:02:53,700 --> 00:02:54,400 Doc... 5 00:02:57,500 --> 00:02:59,500 Apparemment, vous n'êtes pas là... 6 00:04:43,000 --> 00:04:45,000 - Allô ? - Marty, c'est toi ? 7 00:04:45,300 --> 00:04:47,600 Oui ! Il n'y a personne chez vous. Où êtes-vous ? 8 00:04:48,000 --> 00:04:51,700 Justement ! Mettons, rejoins-moi à minuit sur le parking du port. 9 00:04:52,300 --> 00:04:55,000 - Le port ? Pourquoi ? - J't'expliquerai ! 10 00:05:55,271 --> 00:05:57,878 - Doc ! Mais que faites-vous à cette heure ? - Mhhh... 11 00:06:02,971 --> 00:06:03,478 Doc... 12 00:06:04,071 --> 00:06:04,578 Doc ? 13 00:06:04,700 --> 00:06:05,578 Réveillez-vous ! 14 00:06:07,671 --> 00:06:08,078 Doc ! 15 00:06:09,271 --> 00:06:09,878 Trois... 16 00:06:10,571 --> 00:06:11,878 Doc... Vous allez mieux ? 17 00:06:13,271 --> 00:06:13,978 Marty ? 18 00:06:14,671 --> 00:06:17,000 - Qu'est-ce que tu fais ici ? - Vous m'avez demandé de venir... 19 00:06:19,000 --> 00:06:20,000 Ah oui ! 20 00:06:24,271 --> 00:06:25,178 Je voulais... 21 00:06:25,671 --> 00:06:27,278 te montrer ma toute dernière invention. 22 00:06:40,071 --> 00:06:40,978 Une Merco. 23 00:06:41,271 --> 00:06:42,878 A voyager dans le temps ! 24 00:06:43,071 --> 00:06:45,178 - Une Merco à voyager dans le temps... - Mais oui ! 25 00:06:45,471 --> 00:06:46,578 Viens, je vais te montrer. 26 00:06:50,071 --> 00:06:51,478 Et moi qui croyais qu'on allait rôder. 27 00:06:52,971 --> 00:06:54,178 Il y a deux convertisseurs spatio-temporels... 28 00:06:54,271 --> 00:06:55,278 un à l'avant... 29 00:06:56,671 --> 00:06:57,478 et un à l'arrière. 30 00:06:57,871 --> 00:06:59,878 Et tout est concentré dans cet objet. 31 00:07:05,771 --> 00:07:07,078 Mais vous êtes complètement givré ! 32 00:07:08,971 --> 00:07:09,878 Non, mais viens ! 33 00:07:10,271 --> 00:07:11,878 Ceci est le collecteur d'énergie... 34 00:07:15,671 --> 00:07:17,878 et toute cette énergie circule dans ces canaux latéraux. 35 00:07:22,571 --> 00:07:25,578 Mais bon... enfile un slip et grimpe, on va voyager ! 36 00:07:29,671 --> 00:07:30,878 Bon tu montes ? Dépêche-toi ! 37 00:07:33,471 --> 00:07:33,978 [Un chien aboie] 38 00:07:36,571 --> 00:07:37,878 Einstein ?! Que fais-tu ici ? 39 00:08:04,471 --> 00:08:07,878 Pour traverser l'espace-temps on doit atteindre la vitesse de 88 miles/h. 40 00:08:10,771 --> 00:08:12,978 Pourquoi vous me parlez de maïs ? 41 00:08:13,671 --> 00:08:16,878 Ca fait 141.592 km/h, banane ! 42 00:08:29,771 --> 00:08:31,878 J'ai réglé la date de notre arrivée avant que tu n'arrives. 43 00:08:32,671 --> 00:08:34,478 Doc, je suis pas très rassuré... 44 00:08:39,271 --> 00:08:40,478 Allez, on y va ! 45 00:09:03,271 --> 00:09:04,378 Vous avez déjà fait ça avant ? 46 00:09:05,071 --> 00:09:05,478 Non. 47 00:09:08,771 --> 00:09:10,378 Vous l'avez testé sur Einstein ? 48 00:09:11,171 --> 00:09:11,678 Non ! 49 00:09:12,771 --> 00:09:14,878 A cette vitesse, on va pas avoir un accident ? 50 00:09:15,271 --> 00:09:15,678 Non ! 51 00:09:17,871 --> 00:09:19,078 Dans LOST, est-ce qu'ils s'en sortent ? 52 00:09:23,571 --> 00:09:24,178 Salut Michel ! 53 00:09:25,071 --> 00:09:26,178 Quel est le sens de la vie ? 54 00:09:26,571 --> 00:09:27,278 42. 55 00:09:30,171 --> 00:09:31,478 Vous avez vu qu'il y avait de l'eau là-bas ? 56 00:09:36,871 --> 00:09:37,978 [Marty crie] 57 00:10:20,471 --> 00:10:22,300 Mais on est où là ? 58 00:10:29,371 --> 00:10:30,778 Je n'en sais rien du tout... 59 00:10:31,571 --> 00:10:32,878 Mais... oh ! 60 00:10:37,771 --> 00:10:39,678 En tout cas, j'aime bien un thé glacé ! 61 00:10:43,271 --> 00:10:46,078 Bon je vais par là, histoire de voir où on est... 62 00:10:58,571 --> 00:11:01,578 Nom de Zeus ! Le voyage dans le temps, c'est vraiment chouette ! 63 00:11:04,771 --> 00:11:06,078 [Marty crie] 64 00:11:15,271 --> 00:11:16,178 Marty ? 65 00:11:19,571 --> 00:11:20,278 Doc...! 66 00:11:28,171 --> 00:11:29,578 J'ai vu quelqu'un là-bas ! 67 00:11:30,471 --> 00:11:32,178 Quelqu'un ? Comment ça ? 68 00:12:43,000 --> 00:12:45,478 Pfff... Et dire qu'il ne fallait pas le traiter de mauviette... 69 00:14:10,571 --> 00:14:13,378 Euh... doc ? Où est la caisse ?